聊斋续黄粱译文

最新章节：媒婆被戏

屋子里，灯火昏暗，只是屋墙上头上的一块匾额异常显眼，写着大大两个字――聊斋。 有好几个人，分列坐在匾额之下，个个看上去，风流儒雅，都是博学多闻的饱学之士。 坐在上首的一个人指着屋墙上的匾额说道：“蒲留仙的这块匾额，挂得好呀，可谓是既通俗又文雅，闲聊的地方，一‘聊’字包括的多少意蕴，平民百姓可以聊，达官贵人可以聊，文学雅士可以聊。今日聚在留仙这块匾额之下的都是风雅之士，可谓群贤毕至了。” 一人又接着道：“蒲留仙挂起这匾额，留下一部皇皇巨著，谈狐仙鬼怪，诡异奇幻，真是前无古人啊！” 又一人道：“蒲留仙或讲民间百姓的奇谈异闻，或说世间万物的奇异变幻，包罗万象，雅俗共赏，意味无穷。” 又有一人道：“我等仰慕蒲留仙之人之文，故有此雅聚，本人不才，望聊斋之项背，特意留心世上之奇闻异谈，编录成书，今日在聊斋先生的匾额之下，不觉有班门弄斧之感，无比汗颜。” 先前第一位说话的人又说：“蒲留仙之书，固然不朽，可世上传奇之事，如此之多，岂是蒲留仙一人能记叙得完的。” 又有一说：“我等之书，也各有千秋，传之后世，也足以作为谈资，解人忧闷，抒发愤慨呀。” 一人叹了口气道：“我等的书，虽然也曾风靡一时，可如今早已世之不传矣！” 又一人道：“可惜世上之人，只知有留仙，而不知道留仙之后，更有薪火相传之人，只知留仙之书的妙处，却不知继留仙之后，还有很多千奇百怪之事。” 又一人道：“唉，我等之书，不传也罢，世人不闻也罢，想留仙生前，穷困潦倒，命途蹇塞，太史公说古之著述‘大底圣贤发愤之所为作也’留仙也算其中之一了，他的毅力和气魄，足供我等还有后人瞻仰的了，我等也不需与留仙争名，想流芳于后世了。” 一人道：“话虽如此说，可我等之书，也是我等历尽沧桑的发愤之作，亦足飨后人也！” 我坐在下首最不起眼的位置，听了他们话，不觉叫出了声：“妙哉，妙哉！聊斋先生之后，竟然还有那么多先达之人，小子自以为博学多闻，今日才觉得自己见识浅薄矣。” ...