阿尔谢尼耶夫的一生免费

最新章节：译后记

一 “世间的事物，还有许多未被写下来的，这或出于无知，或出于健忘，要是写了下来，那确实是令人鼓舞的…” 半个世纪以前，我出生于俄罗斯中部，在我亲乡间的一个庄园里。 我们没有自己的生与死的感觉。很可惜，人们甚至把我什么时候出生的都讲给我听了，假如不讲，那我现在就不会知道我有多大年纪（况且，我现在完全没感到年岁的负担），就是说，不会想到我大概再过十年或二十年就要死了。要是我生长在一个渺无人烟的荒岛上，那也不会疑心自己就要死。“这就太幸运了！”我要添上这一句。但是谁知道呢？也许是一场大灾难吧。而且我说不疑心是否真的不疑心呢？我们不是生下来就有死的感觉吗？如果没有，如果未曾疑心过，那我是否会象现在和过去一样，这么热爱生活呢？ 关于阿尔谢尼耶夫的家族，关于他的世系，我几乎一无所知。我们吗什么都要知道呢？！我只知道，在格尔波夫尼卡，我们的家族是属于“那些在黑暗的时代渐行消失的世系”我知道，我们的家族是“贵族，尽管它已经没落…” 二 我的最初的回忆是使人莫名其妙的、毫无价值的东西。我记得那个初秋的yang光照耀着的大房间，记得从那朝南的窗口就可以看见山坡上空的冷峭的光辉…仅此而已，就只有这么一瞬间！为什么就在这一天，就在这一时刻，就在这一分钟，我的意识然会生平第一次如此熠熠地燃炽起来，以致记忆力有可能发挥作用？但为什么此后我的意识又立刻长期地熄灭下来？ 我怀着悲伤的感情回忆自己的幼年。幼年每一时刻都是悲伤的，因为这个静静的世界贫瘠穷乏，而在这个世界中，却有一颗在生活上还没有完全觉醒的、对一切事物还感陌生的、胆怯的和柔弱的心灵在幻想着生活。这是一个多么幸福的金时代！不，这是一个不幸的、过于多愁善感的、可怜的时代。 也许是因为个人的某些条件，我的幼年才是悲伤的吧？事实上，我就是生长在莽莽森林的深处。荒漠无人的田野，一幢孤零零的庄园坐落其中…冬天是无边的雪海，夏天是庄稼、花草的海洋…还有这田野的永恒的寂静，以及它的神秘的缄默…但在这个寂静中，在这草木深深之处，一只土拨鼠和...