长干行原文及翻译

上官鼎/著

2025-04-05

书籍简介

时间倒溯至三百年前;这个故事开始的时候mdash;mdash;锦州,山海关外,北风怒号,雪花虽然渐渐停了,但是风却是愈来愈劲。灰sè的天穹,天脚处略呈现rǔ白sè,这关外的冬天,mǎn目的萧然肃杀之情,雪是停了,但是地上己铺着尺深厚雪,好一片银sè世界。雪堆后面,蹲着一个小童,年约四五岁,只是他长得细皮nènròu,眉目清秀,脸圆如球,却闪着一双乌黑明亮的大眼睛,那模样当真可ài得很。这孩子穿着一件又大又破的棉衣,肩上背了一小捆枯柴,一双小手仍不停地在雪中翻拣枯柴,小手冻得通红。

首章试读

时间倒溯至三百年前;这个故事开始的时候—— 锦州,山海关外,北风怒号,雪花虽然渐渐停了,但是风却是愈来愈劲。 灰的天穹,天脚处略呈现啂,这关外的冬天,満目的萧然肃杀之情,雪是停了,但是地上己铺着尺深厚雪,好一片银世界。 雪堆后面,蹲着一个小童,年约四五岁,只是他长得细嫰,眉目清秀,脸圆如球,却闪着一双乌黑明亮的大眼睛,那模样当真可爱得很。 这孩子穿着一件又大又破的棉,肩上背了一小捆枯柴,一双小手仍不停地在雪中翻拣枯柴,小手冻得通红。 忽然他停止拾柴,缓缓站起来,ying面一阵寒风,吹得他打了一个寒噤,他抖擞了一下,自言自语道:“这雪停了,今晚只怕还要冷呢。” 忽然他瞪着一双乌黑的阵子,目不转睛地望着天空,原来天空一只黑鹰盘旋着飞了过来。 邦应一黑亮扁,头顶上却是雪,虽然不大,却神骏得很,这种鹰儿乃是辽东所产最厉害的一种,唤做“海东青”形虽不甚大,却凶得厉害,寻常比它大上一倍的兀鹰也不敢招惹它。 这小童看它老是绕着圈儿盘旋,心知必有原故,于是爬上那雪堆下望,果然远处有一只雪的小兔在跑着,那兔周雪,若非是在飞跑,gen本分辨不出来。 那鹰转得两转,忽然双翅一收,形就如箭矢般冲了下来,那野兔四一纵,没命狂奔。 但是鹰儿计算得极,下扑之势正好在野兔前面一点儿,兔子往前一逃,正好碰上它的利爪。 站在雪堆上的小孩看得不噤叫出声音来,眼见鹰爪就要抓上兔背上,说时迟,那时快,忽见那兔往左一钻,形却往右一翻,立时背脊垫地,四脚朝天,一双后腿猛然往上一蹬—— 但闻一声惨鸣,那“海东青”忽然跌落地上,滚了一滚便已死去。 原来那免后腿一境,正蹬在鹰腹上,登时把鹰肚子蹬了一个大,肚肠了一地。 那兔滚了两滚,也倒下不动了,敢情它肚上也被撕去一大块,如注。 东北野兔強壮万分,常能借一蹬之势杀死巨鹰,有许多南方人初到北方,听当地猎户说起这等事来,都不相信,等到亲眼目睹时,不噤一个个目瞪口...

首 页章节目录立即阅读