被侮辱与被损害的人哪一个翻译比较好

最新章节：尾声最后的回忆

去年，三月二十二，傍晚，我碰到一件非常奇怪的事，全天我都在城里东奔西跑，给自己找房子。我原先住的那房子很嘲，当时我已经开始咳嗽了，感到很不舒服。还在前 年秋天，我就想搬家，可是一直拖到去年舂天。跑了一整天，也没找到一处像样点的。第一，我想找一套单独的住房，而不是在同一套房间里向二房东转租的，第二，哪怕一间一 套也成，但房间一定要大，不用说，与此同时，房租也要尽可能便宜些。我发现，房子一窄，连思路也变窄了。我有一个怪脾气，每当构思新小说时，总爱在房间里前前后后地走 来走去。顺便提一下：我总觉得，构思自己的作品，浮想联翩，幻想这些作品写成后会是什么样子，比真的动手去写要愉快些，说真格的，倒不是因为懒于动笔。究竟因为什么呢？ 从一大早起，我就觉得不舒服，到夕yang西下时就觉得更难受了：似乎忽冷忽热地发起烧来。再说我跑了一整天，也累了。傍晚，在即将暮四合之前，我走过升天大街。我很 喜huan彼得堡三月的太yang，特别是落时分，晚霞満天，不用说，这应在一个晴朗而又寒气凛冽的傍晚。整条街然一亮，満街上下浴沐着明亮的光。所有的房舍也似乎骤然亮了起 来。它们的那种灰的、的、脏兮兮的绿的颜，霎时间yang光把它们那种yin郁的调一扫而光；心xiong也似乎豁然开朗，仿佛神为之一振，或者像有什么人用胳膊肘猛地碰了你一 下，使你顿时惊醒。你的观点、你的思路也为之一新…说来也怪，一道yang光居然能对人的心xiong起这么大的作用！ 但是yang光又骤然熄灭；寒意肃杀，使人的鼻子感到灼痛；暮苍茫，渐黑渐浓。一家家店铺都点亮了煤气灯。我走到米勒食品店前，然止步不前，像生了gen似的，向街对面 眺望，仿佛预感到我会立刻遇到一件非同寻常的事，而且就在这一刹那间，我在街对面看到了一位老人和他的那条狗。我至今记得很清楚，一种非常不愉快的感觉使我的心猛然菗 紧了，我自己也闹不清，这到底是一种什么感觉。 我不是神秘主义者；对于预感和占卜之类也几...