关于演讲家的采访

最新章节：第05章2000

本作家大江健三在北大附中讲演（全文） 民人网本版9月11讯：应国中社会科学院邀请访中的本诺贝尔文学奖获得者、国中社会科学院名誉研究员大江健三，10上午来到北大附中作了题为“走的人多了，也便成了路”的讲演。其演讲全文如下： 我是一个已经步老境的本小说家，我从內心里感到欣慰，能够有机会面对北大附中的同学们发表讲话。现在，我在京北对年轻的国中人——也就是你们——发表讲话，可在內心里，却好像同时面对东京那些年轻的本人发表讲话。今天这个讲话的稿子，预计在本也将很快出版。像这样用同样的话语对国中和本的年轻人进行呼吁，并请国中的年轻人和本的年轻人倾听我的讲话，是我多年以来的宿愿。尤其在现在，我更是希望如此，而且，这种愿望从不曾如此強烈过。在这样一个时刻，我要深深感谢为我提供了这个机会的所有人。同时，我更要深深地、深深地感谢坐在我的面前，正注视着我的各位同学。 在你们这些非常年轻的同学现在这个年龄上，我所阅读的国中小说家是鲁迅。当然，是借助翻译进行阅读的。在那之后直至二十岁，好像还数度阅读过鲁迅的作品，尤其是被收录到《呐喊》和《彷徨》中的那些篇幅短小、却很尖锐、厚重的短篇小说。因此，当前不久我的国中朋友利用各种机会向我询问“您最初阅读鲁迅小说时大概几岁？”这个问题时，我一直难以准确回答。 不过，若说起“在哪儿读的？读了哪些作品？”等问题的话，我倒是记得非常清楚——是在本列岛叫作四国的岛屿上一片大森林里的峡中的村子里读的。沿河而建的那排房屋里有一间是我的家。在我家那不大的房屋间有一个院子，院里生长着一株枫树，我便在那棵树的大树枝上搭建了一座读书小屋，坐在狭小的地板上阅读小开本的文库版图书，是“岩波文库”系列丛书中的一册。让我觉得有趣并为之感动的，是《孔乙己》和《故乡》这两个短篇小说。现在，我还记得孔乙己的发音是コンイーチー，是在翻译文本目录上的汉字标题旁用语片假名标示的读法。这叫作注音读法，是本人为学习难读汉字的读音法而创造出来的方法。我就是依据这种注音读法来发音的。不过，在我最初阅读的那本书上，标示的是“クンイチ”这个读音...