余谓游戏笔墨之妙,必须绘形绘声。传真者能绘形,而不能绘声。传奇者能绘声,而不能绘形,每为憾焉。若夫形声兼绘者,余于诸才子书,并《聊斋》、《红楼梦》外,则首推石函氏之《品花宝鉴》矣。 传闻石函氏本江南名宿,半生潦倒,一第磋跎,迹半天下。所历名山大川,聚为xiong中丘壑,发为文章,故琊琊正正,悉能如见其人,真说部中之另具一格者。 余从友人处多方借抄,其中错落,不一而。正订未半,而借者踵至,虽yu卒读,几不可得。后闻外间已有刻传之举,又复各处探听。 始知刻未数卷,主人他出,已将其板付之梓人,梓人知余处有抄本,是以商之于余,yu卒成之。即将所刻者呈余披阅。非特鲁鱼亥豕,且与前所借抄之本少有不同。今年舂,愁病jiao集,gen无可遣,终在药炉茗碗间消磨岁月,颇觉自苦,聊借此以遣病魔。 再三校阅,删订画一,七越月而刻成。若非余旧有抄本,则此数卷之板,竟为爨下物矣。至于石函氏,与余未经谋面,是书竟赖余以传,事有因缘,殆可深信。 尝读韩文云:大凡物不得其平则鸣。又云:择其善鸣者而假之鸣。余但取其鸣之善,而yu使天下之人皆闻其鸣,借纸上之形声,供目前之啸傲。镜花月。过眼皆空。海市蜃楼。到头是幻。又何论夫形为谁之形,声为谁之声,更何论夫绘形绘声者之为何如人耶! 世多达者,当不河汉余言。是为序。幻中了幻居士上一页品花宝鉴序余前客都中,馆于同里某比部宅,曾为《梅花梦》传奇一部,虽留意于词藻,而末谐于声律,故未尝以之示人。比部赏余文曲而能达,正而能雅。 而又戏而善谑,遂嘱余为说部,可以畅所yu言,随笔抒写,不愈于倚声按律之必落人窠乎?时余好学古文诗赋歌行等类,而稗官一书心厌薄之。 及秋试下第,境益穷,志益悲,块然块垒于xiong中而无以自消,排遣于歌楼舞榭间,三月而忘倦,略识声容伎艺之妙,与夫xing情之贞yin2,语言之雅俗,情文之真伪。 间与比部品题梨园,雌人物,比部曰:“予嘱君之所为小说者,其命意即在乎此,何不即以此辈为之?如得成书,则道人所未道也。”...